寫在台灣文化之前
覺得有些話得說在前頭
這不只是一個學者的研究文
而是當初一頭栽進這個世界的自我了結
在拿到學位的那個瞬間 原本是以為要畫上句點了
卻沒想在2024年初的某個日子
不小心在轉電視時莫名瞄了《千古玦塵》
被男主許凱的俊俏清新模模給吸引
多看了一下劇情後
發現不得了了 這部劇有毒！！
然後 已經很久不熬夜的我 瘋狂地刷了這部作品七、八次…
明明網上就說女主不行
但我偏說 換了其它美到不行的女主也不成
原因為何就不細說了
這需要另外開個討論區說了
只獨說一個點
大白話翻譯 叫做 「把歌仔戲坤生的男主人設 放在男人身上演了」
這毒太烈… 很難閃
就已經掉坑了
那也沒關係
且看這坑到底有多深吧
回歸正題
我的人生因此展開了 大陸古偶劇(特別是仙俠劇) 之旅
很多人也許好奇 也想知道
明明《千古》在都不算什麼翹楚之作
《花干骨》《三生三世》的名氣也都比《千古》大得多
怎麼沒見沉船？？
這就要從歌仔戲說起囉～
確實 這些作品或許在人氣在評價都凌駕於《千古》
甚至連《千古》算不算男主許凱的代表作？
可能都會被許凱迷熱議一番
Anyway，於我個人而言
這部作品的確是推坑進大陸古偶的代表作
也是觸發壓在層疊於內心中 想翻譯當年博論的思緒
浪滾於 追逐分秒業績額的十年後
仍有有機會重啟
天時地利人和 由衷珍惜這份契機
看風起雲捲 人事變幻
歌仔戲 何嘗又不是如此
雖已不是當年的歌仔戲
卻在大陸古偶劇找到了另一扇窗
這不只是一個學者的研究文
而是當初一頭栽進這個世界的自我了結
在拿到學位的那個瞬間 原本是以為要畫上句點了
卻沒想在2024年初的某個日子
不小心在轉電視時莫名瞄了《千古玦塵》
被男主許凱的俊俏清新模模給吸引
多看了一下劇情後
發現不得了了 這部劇有毒！！
然後 已經很久不熬夜的我 瘋狂地刷了這部作品七、八次…
明明網上就說女主不行
但我偏說 換了其它美到不行的女主也不成
原因為何就不細說了
這需要另外開個討論區說了
只獨說一個點
大白話翻譯 叫做 「把歌仔戲坤生的男主人設 放在男人身上演了」
這毒太烈… 很難閃
就已經掉坑了
那也沒關係
且看這坑到底有多深吧
回歸正題
我的人生因此展開了 大陸古偶劇(特別是仙俠劇) 之旅
很多人也許好奇 也想知道
明明《千古》在都不算什麼翹楚之作
《花干骨》《三生三世》的名氣也都比《千古》大得多
怎麼沒見沉船？？
這就要從歌仔戲說起囉～
確實 這些作品或許在人氣在評價都凌駕於《千古》
甚至連《千古》算不算男主許凱的代表作？
可能都會被許凱迷熱議一番
Anyway，於我個人而言
這部作品的確是推坑進大陸古偶的代表作
也是觸發壓在層疊於內心中 想翻譯當年博論的思緒
浪滾於 追逐分秒業績額的十年後
仍有有機會重啟
天時地利人和 由衷珍惜這份契機
看風起雲捲 人事變幻
歌仔戲 何嘗又不是如此
雖已不是當年的歌仔戲
卻在大陸古偶劇找到了另一扇窗
晴光拾遺 